-
1 take risks
-
2 take risks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take risks
-
3 take risks
-
4 take risks
-
5 be ready to take risks
Военный термин: быть готовым идти на рискУниверсальный англо-русский словарь > be ready to take risks
-
6 take a chance
рискнуть глагол: -
7 take risk
пойти на рискAbove all they are willing to take risks to achieve success. — Кроме того, они готовы пойти на риск ради успеха.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take risk
-
8 take out
оформлятьThe insurance, to be taken out in freely convertible currency with first class underwriters or insurance companies, must be concluded against "All Risks". — Страхование, оформленное в свободно конвертируемой валюте у первоклассных страховых компаний, должно заключаться против «Всеx рисков».
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take out
-
9 take no risks
Общая лексика: осторожно обращаться (with something) -
10 риск
муж.
1) risk на свой страх и риск ≈ at one's own risk идти на риск ≈ to run risks, to take risks/chances
2) (действие наудачу) taking risks/chancesм.
1. risk, hazard;
с ~ом для жизни at the risk of one`s life;
идти на ~ risk it, take* a chance;
подвергать ~у кого-л. endanger smb., jeopardize smb. ;
группа ~а risk group;
2. (действие наудачу) taking risks/chances;
~ - благородное дело nothing venture, nothing have;
на свой страх и ~ at one`s own risk;
3. ~ неплатежа ком. risk of non-payment. -
11 рисковать
несовер. - рисковать;
совер. - рискнуть без доп.
1) без доп. (подвергаться риску) run risks, take chances
2) (кем-л./чем-л.;
делать что-л.) risk, run/take the risk (of), рискнуть
1. (подвергаться риску) take* a risk/chance;
лучше не ~ better not risk it;
не хотеть ~ be* unwilling to take risks;
2. обычно несов. ;
(тв.) risk (smb., smth.) ;
jeopardize (smb., smth.) ;
~ жизнью, головой risk one`s life, neck;
~ здоровьем, репутацией jeopardize one`s health, reputation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рисковать
-
12 venture
предприятие глагол:позволять себе (presume, venture, take liberties, pretend, take the liberty of doing so-and-so, take the liberty to do so-and-so)имя существительное:сумма, подвергаемая риску (venture) -
13 risk
1. [rısk] n1. 1) рискrisk appraisal /analysis/ - эк. оценка степени риска
let's try, it's not much of a risk - попробуем, риск невелик
there is no risk of your catching cold [being late] - вы не рискуете простудиться [опоздать]
to run a /the/ risk, to take risks - рисковать
at owner's risk - ком. на риск владельца
it was a risk of a thousand to one in my favour - мои шансы составляли девятьсот девяносто девять из тысячи
2) опасность, угрозаfire [traffic] risk - пожарная [дорожная] опасность
to reduce the risk of outbreak of nuclear war - уменьшить опасность возникновения ядерной войны
at risk - в опасности, под ударом
2. объект риска ( о человеке)good risk - человек, на которого можно положиться /делать ставку и т. п./
3. 1) страховая сумма2) застрахованное лицо; застрахованная вещь2. [rısk] v1. рисковать (чем-л.)to risk one's life [one's health, one's fortune] - рисковать жизнью [здоровьем, состоянием]
2. отваживаться (на что-л.)he risked breaking his neck - он чуть не сломал шею, он вполне мог сломать себе шею
-
14 adventure
приключение имя существительное:приключение (adventure, experience)имя прилагательное:приключенческий (adventure, cloak-and-dagger, cloak-and-sword)глагол: -
15 dare
-
16 gamble
-
17 hazard
-
18 jeopardize
рисковать глагол: -
19 jeopardy
-
20 pyramid
См. также в других словарях:
take risks — take a ˈrisk | take ˈrisks idiom to do sth even though you know that sth bad could happen as a result • That s a risk I m not prepared to take. • You have no right to take risks with other people s lives. Main entry: ↑riskidiom … Useful english dictionary
take risks — • take risks • to run the risk of to follow a course of action, knowing that it may lead to negative results; to take a chance(s) … Idioms and examples
take risks — accept challenge and change, welcome uncertainty, push the envelope By taking risks we can discover our potential what is possible! … English idioms
take a risk — phrase to do something although you know that something unpleasant or dangerous could happen A good pilot never takes a risk. take the risk of doing something: I didn’t want to take the risk of leaving John alone. Thesaurus: to take riskssynonym… … Useful english dictionary
take chances — take risks, attempt dangerous events … English contemporary dictionary
take a risk — See take risks … English idioms
take the bull by the horns — {v. phr.}, {informal} To take definite action and not care about risks; act bravely in a difficulty. * /He decided to take the bull by the horns and demand a raise in salary even though it might cost him his job./ Compare: TAKE THE BIT IN ONE S… … Dictionary of American idioms
take the bull by the horns — {v. phr.}, {informal} To take definite action and not care about risks; act bravely in a difficulty. * /He decided to take the bull by the horns and demand a raise in salary even though it might cost him his job./ Compare: TAKE THE BIT IN ONE S… … Dictionary of American idioms
take evasive action — To move or act in such a way as to avoid an object or consequence • • • Main Entry: ↑evasion * * * take evasive action phrase to do something to avoid a dangerous situation Thesaurus: to avoid risks or dangersynonym Main entry … Useful english dictionary
take the bull by its horns — Taking a bull by its horns would be the most direct but also the most dangerous way to try to compete with such an animal. When we use the phrase in everyday talk, we mean that the person we are talking about tackles their problems directly and… … The small dictionary of idiomes
willingness to take risks — preparedness to endanger oneself … English contemporary dictionary